1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
{\an8}(סיכום ראשוני)

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
-היי
-היי

3
00:00:03,962 --> 00:00:06,548
שמי מקס, זה פיפה ואבי
הם גרים ממול

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,049
-היי
-אני לוסי

5
00:00:08,466 --> 00:00:09,759
שמח שאתה השותף שלי לחדר

6
00:00:09,926 --> 00:00:10,802
גם אני

7
00:00:10,802 --> 00:00:12,887
נראה שלא נוח לך ללבוש את השמלה הזו

8
00:00:13,722 --> 00:00:16,433
-מי אתה?
שמי הוא סטיבן דמרקו

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,685
שסטיבן מחבב אותך מאוד

10
00:00:19,728 --> 00:00:21,104
אתה רוצה לצאת?

11
00:00:21,271 --> 00:00:23,690
יש מסיבה מחוץ לבית הספר
יכול להיות שאני נהג משעמם

12
00:00:23,898 --> 00:00:25,859
אני רוצה להישאר כאן הלילה

13
00:00:26,735 --> 00:00:27,902
מה קורה?

14
00:00:28,278 --> 00:00:32,073
לא שמעת שמייסי עבר תאונה אתמול בלילה?

15
00:00:32,449 --> 00:00:36,453
אתה יכול להישאר איתי? אני לא רוצה להיות לבד

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
רדפת אחרי מישהו אחר אחרי שנפרדנו?

17
00:00:38,830 --> 00:00:40,373
אני לא רוצה, לא

18
00:00:40,915 --> 00:00:42,292
(התקשר, ריגלי)

19
00:00:42,500 --> 00:00:44,169
לא, מה הקטע?

20
00:00:44,294 --> 00:00:46,463
אתה יכול לבוא עכשיו?

21
00:00:46,671 --> 00:00:49,132
אזו משתגע
זה על הילדה המתה, מס

22
00:00:52,218 --> 00:00:54,721
{\an8}(ספטמבר 2007)

23
00:00:56,264 --> 00:00:57,223
ספר לי מה קרה

24
00:01:00,852 --> 00:01:02,353
אני חושב שאני בבעיה

25
00:01:04,272 --> 00:01:05,815
{\an8}זה בסדר, זה סטיבן

26
00:01:08,401 --> 00:01:09,527
אתה יכול להגיד את זה עכשיו

27
00:01:11,321 --> 00:01:13,198
באותו לילה

28
00:01:15,116 --> 00:01:16,451
היום שבו מייסי מת

29
00:01:17,702 --> 00:01:21,372
הייתי במסיבה והם ביקשו מאנשים לקנות בירה

30
00:01:22,123 --> 00:01:24,084
רק לי יש תעודת זהות

31
00:01:24,084 --> 00:01:25,335
הוא השתמש בתעודת הזהות הישנה שלי

32
00:01:25,960 --> 00:01:29,798
אבל כשנסעתי חזרה, פתאום הופיעה מכונית

33
00:01:30,048 --> 00:01:33,343
הסתובבתי ברגע האחרון

34
00:01:40,767 --> 00:01:43,144
המכונית פגעה בעץ

35
00:01:44,187 --> 00:01:45,855
הייתי צריך לצאת מהמכונית ולהסתכל

36
00:01:46,981 --> 00:01:48,149
אבל נסעתי משם

37
00:01:48,733 --> 00:01:50,276
הייתי צריך להתקשר

38
00:01:50,652 --> 00:01:53,863
אבל כל כך פחדתי, לא ידעתי שזה מץ

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,286
לא ידעתי שזו היא

40
00:02:01,162 --> 00:02:03,748
למחרת הם מצאו אותה

41
00:02:04,582 --> 00:02:06,417
כשהוא אמר לי, לא ידעתי מה לעשות

42
00:02:06,543 --> 00:02:08,545
אתה יודע שאני לא טוב בהתמודדות עם החרא הזה

43
00:02:09,087 --> 00:02:10,547
בסדר

44
00:02:12,465 --> 00:02:13,925
אני לא חושב שסיפרת לאף אחד אחר

45
00:02:14,342 --> 00:02:15,301
-לא
-לא?

46
00:02:17,262 --> 00:02:18,388
אזו, יהיה מישהו?

47
00:02:18,763 --> 00:02:19,973
מישהו ראה אותך בדרך?

48
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
לֹא?

49
00:02:22,684 --> 00:02:23,893
אמרת שפנית פינה?

50
00:02:24,894 --> 00:02:27,272
נתקלת במכונית שלה?

51
00:02:27,605 --> 00:02:28,606
-לֹא?
-לא

52
00:02:28,898 --> 00:02:31,276
אם הוא לא פגע במכונית שלה
זה לא פגע וברח, נכון?

53
00:02:31,734 --> 00:02:35,238
לא, אתה לא יכול לעזוב את מקום התאונה

54
00:02:35,530 --> 00:02:36,906
אני צריך לבקש עזרה ממישהו

55
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
אולי נוכל לקחת אותה לבית החולים בזמן

56
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
אבל אתה מפחד, אזו

57
00:02:39,742 --> 00:02:43,830
-אתה מפחד, נכון?
-לא

58
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
שתיתי במסיבה

59
00:02:47,000 --> 00:02:49,085
יש גם עניין של תעודות זהות. אני לא רוצה להתקשר למשטרה.

60
00:02:50,211 --> 00:02:53,548
בסדר

61
00:02:53,756 --> 00:02:55,508
אם הייתי אומר את זה, הדברים עשויים להיות שונים.

62
00:02:55,633 --> 00:02:57,385
היי

63
00:03:00,138 --> 00:03:02,807
כולם חשבו שזו סתם תאונה

64
00:03:02,932 --> 00:03:03,975
זו תאונה

65
00:03:03,975 --> 00:03:10,356
אני יודע, אבל אף אחד לא יודע מה אמרת הרגע
רק אנחנו יודעים

66
00:03:17,488 --> 00:03:18,990
אתה לא יכול לתת למספרן לחיות

67
00:03:20,158 --> 00:03:21,242
בסדר?

68
00:03:22,076 --> 00:03:24,162
גם אם אתה מוותר על החיים שלך, אתה לא יכול לעשות את זה

69
00:03:24,412 --> 00:03:26,122
אתה אדם רגיל ואתה מפחד

70
00:03:31,502 --> 00:03:32,629
כל העניין יכול פשוט להיעלם

71
00:03:34,047 --> 00:03:35,506
אבל אתה צריך לקבל את המציאות

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,802
אתה צריך לדבר איתי קודם, לדבר עם ריגלי

73
00:03:40,303 --> 00:03:41,554
אתה לא יכול להסתובב ככה, אזו

74
00:03:41,721 --> 00:03:44,515
-צריך לפתור את זה כאן
-כן

75
00:03:46,768 --> 00:03:48,102
אתה תהיה בסדר

76
00:04:00,114 --> 00:04:02,408
אוהב שולל

77
00:04:02,492 --> 00:04:04,869
(נוער חם דם)

78
00:04:07,205 --> 00:04:11,459
ישנן דרכים רבות להוציא אותך מהאבל

79
00:04:11,834 --> 00:04:15,797
המעגל הזה מלמד אותנו איך אחרים עושים את זה

80
00:04:16,089 --> 00:04:19,926
ספק הקשר לחוויה שלנו

81
00:04:21,511 --> 00:04:24,931
{\an8}לוסי, את מכירה את Mess הכי טוב.
האם אתה רוצה להתחיל לשתף?

82
00:04:26,557 --> 00:04:28,851
{\an8}אני לא מכיר אותה כל כך טוב

83
00:04:30,228 --> 00:04:34,607
{\an8}כאן נאמר שאפשר להרגיש את כאב האובדן.
גם אם אתה לא מכיר מישהו

84
00:04:35,066 --> 00:04:38,152
{\an8}כן, אני חושב שהמוות הוא חוויה אישית

85
00:04:40,738 --> 00:04:42,198
{\an8}מצא מישהו אחר

86
00:04:44,450 --> 00:04:47,287
{\an8}-אני מאמין
-מצא מישהו אחר

87
00:04:54,794 --> 00:04:56,004
{\an8}לוסי, תגידי כמה מילים

88
00:04:56,504 --> 00:04:58,006
{\an8}יש לי שיעורים להשתתף בהם

89
00:04:58,131 --> 00:04:59,841
אני רוצה להזכיר לך

90
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
{\an8}דיקן מאוחר יותר היום
ייקח את ההורים של מיי סי למעונות

91
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
{\an8}לך לנקות את החפצים האישיים שלה

92
00:05:06,764 --> 00:05:08,474
{\an8}אוקיי, מתי השעה הספציפית?

93
00:05:08,641 --> 00:05:09,809
אני אצא

94
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
{\an8}אני חושב שמר וגברת קמפבל היו מקווים מאוד

95
00:05:12,687 --> 00:05:14,647
{\an8}יכול לדבר עם חבריה לכיתה של הבת שלי

96
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
זה חשוב להם

97
00:05:21,112 --> 00:05:22,780
כן, כמובן

98
00:05:29,495 --> 00:05:31,372
(לוסי, תודה על אמש, ארוחת הערב הייתה נחמדה)

99
00:05:31,581 --> 00:05:33,166
(אני, מחייך)

100
00:05:33,541 --> 00:05:34,792
דיברת עם ריגלי בימים האחרונים?

101
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
כן, מה הקטע?

102
00:05:38,254 --> 00:05:41,007
אני לא יודע, אני חושב שהוא מתנהג מוזר

103
00:05:41,424 --> 00:05:46,387
הוא מעשן פחות מריחואנה מהרגיל
כנראה לכדורגל

104
00:05:47,430 --> 00:05:48,765
במה אתה נאבק?

105
00:05:49,766 --> 00:05:53,019
התכוונתי לצאת לארוחת ערב עם לוסי, הסטודנטית הראשונה

106
00:05:54,228 --> 00:05:55,730
לאכול ארוחת ערב?

107
00:05:57,565 --> 00:05:59,817
אתה בטח אוהב אותה מאוד
-אני רווק

108
00:05:59,901 --> 00:06:02,695
דיאנה תכבוש אותך בקרוב

109
00:06:03,738 --> 00:06:05,281
לא התחננת אליה?

110
00:06:05,531 --> 00:06:08,659
אני לא מתחנן, אני רק משכנע אותה

111
00:06:09,994 --> 00:06:11,621
-שטויות
-לא

112
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
כן

113
00:06:13,998 --> 00:06:16,376
אני לא יכול לדמיין איך זה יהיה אם דיאנה תגלה

114
00:06:16,542 --> 00:06:18,044
מה היא תעשה לבחורה ההיא?

115
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
זה בטח טרגי

116
00:06:21,964 --> 00:06:23,132
אני לא רוצה לראות

117
00:06:23,299 --> 00:06:25,676
אני ממש רוצה לראות את זה

118
00:06:29,389 --> 00:06:32,475
אני הולך לקחת שיעורים עם דיאנה עכשיו

119
00:06:34,727 --> 00:06:37,438
לפחות בין שניהם
אתה שוטף את איבר המין שלך

120
00:06:39,315 --> 00:06:40,817
לפני שננעלת בנרתיק של אלי

121
00:06:40,942 --> 00:06:42,860
אתה גם אמן של ציד יופי

122
00:06:42,944 --> 00:06:43,861
-היי
-מה?

123
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
-אל תזכיר את הנרתיק של אלי
-בסדר

124
00:06:46,447 --> 00:06:47,907
-תודה לך
-סליחה

125
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
הנרתיק הבתולי של אלי

126
00:06:50,993 --> 00:06:52,203
אתה ממש גס רוח, אתה יודע את זה?

127
00:06:52,328 --> 00:06:53,955
יפה מאוד, ובמידה רבה לא מפותח

128
00:06:54,080 --> 00:06:56,416
כמו אנטארקטיקה

129
00:06:56,791 --> 00:06:59,168
מאוד שומם, קר מאוד

130
00:07:01,587 --> 00:07:03,881
כל שיעורי בית שאתה מוסר

131
00:07:04,006 --> 00:07:06,509
נקיים דיונים קבוצתיים וניתן משוב

132
00:07:07,051 --> 00:07:09,554
תן לי להזכיר לך, זה מפחיד

133
00:07:09,679 --> 00:07:11,097
אם אתה לא מוכן לאש הגיהנום
אז אל תקרא את הכיתה שלי

134
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
עבור שיעורי הבית הראשונים, אנחנו יכולים לכתוב

135
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
התלמיד הזה שמת בשבוע שעבר?

136
00:07:16,978 --> 00:07:20,440
זהו קורס כתיבת רומן
זה לא רומן, אז זה לא יעבוד

137
00:07:24,986 --> 00:07:27,029
אוקיי, בואו נתחיל

138
00:07:27,822 --> 00:07:29,657
(תתקשרי, אמא)

139
00:07:39,625 --> 00:07:40,668
אני אשלח לך הודעת טקסט

140
00:07:44,130 --> 00:07:45,339
וואו, את כל כך יפה

141
00:07:48,926 --> 00:07:51,262
שמרתי לך מושב
-באמת?

142
00:07:51,762 --> 00:07:53,848
בוקר טוב לכולם

143
00:07:55,099 --> 00:07:59,395
מישהו רוצה לשתף

144
00:08:00,271 --> 00:08:01,689
מה דעתך על קריאה?

145
00:08:03,149 --> 00:08:06,569
שימו את זה בצד לעת עתה
מחר אתה תנהל מדינה

146
00:08:07,528 --> 00:08:10,990
במדיניות חוץ, אתה תסתמך על כוח קשה
או כוח רך?

147
00:08:15,119 --> 00:08:16,245
ספר לי על זה

148
00:08:16,704 --> 00:08:20,124
קבע את המשכיות של כוח קשה וכוח רך

149
00:08:20,208 --> 00:08:22,627
הגורם המרכזי הוא זמן

150
00:08:23,211 --> 00:08:27,215
זה יהיה מהיר יותר לייצר כוח קשה
כי המשאבים מאוד ספציפיים ומציאותיים

151
00:08:28,299 --> 00:08:30,676
אם אתה מסתכל אחורה על ההיסטוריה, כל זה הוקם על ידי הצבא.

152
00:08:31,427 --> 00:08:33,888
שום דבר לא מבטיח תוצאות כמו אקדח לראש שלך

153
00:08:34,722 --> 00:08:35,848
זה כמעט הכל

154
00:08:37,266 --> 00:08:38,226
להמשיך

155
00:08:40,645 --> 00:08:43,898
היא צודקת
כוח רך לוקח יותר זמן להתפתח

156
00:08:44,023 --> 00:08:45,858
אבל זה יותר יעיל

157
00:08:46,567 --> 00:08:50,279
אם הכל טוב לך
אין צורך בדיפלומטיה בלחץ גבוה

158
00:08:51,906 --> 00:08:53,616
כוח רך הוא בעצם הכל

159
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
אני יכול להוכיח

160
00:08:56,661 --> 00:08:57,745
איך לעשות את זה?

161
00:08:59,872 --> 00:09:01,290
12 תלמידים הרימו ידיים

162
00:09:01,916 --> 00:09:03,501
אבל בחרת את הבחורה הכי יפה כאן

163
00:09:06,921 --> 00:09:08,089
בסדר

164
00:09:08,756 --> 00:09:11,676
אנחנו פותחים את הספר לכיתה 145

165
00:09:16,639 --> 00:09:17,557
היי

166
00:09:18,140 --> 00:09:19,225
היי תודה

167
00:09:19,392 --> 00:09:20,476
-זה בסדר
-תודה שבאת

168
00:09:22,353 --> 00:09:24,313
אנחנו צריכים לנקות את החדר

169
00:09:24,981 --> 00:09:27,608
-על מה אתה מדבר?
-לפני בלגן הגיעו ההורים

170
00:09:28,484 --> 00:09:29,777
אם היית מת, מה היית רוצה שההורים שלך יהיו

171
00:09:29,944 --> 00:09:31,487
רואה את הדברים המבישים האלה עליך?

172
00:09:31,654 --> 00:09:33,948
כן, חשבתי על זה הרבה

173
00:09:34,323 --> 00:09:37,535
באמת, לעתים קרובות יש לי את הרעיון הזה
מהרו ועשו זאת

174
00:09:37,743 --> 00:09:38,869
רק כך נוכל לעזור לה

175
00:09:40,997 --> 00:09:42,290
לעזאזל, בלגן

176
00:09:44,375 --> 00:09:45,376
נכון

177
00:09:46,419 --> 00:09:47,878
היי, תראה את זה

178
00:09:49,088 --> 00:09:50,172
לעזאזל

179
00:09:50,798 --> 00:09:52,049
-בדקתי
-הממ

180
00:09:53,384 --> 00:09:54,385
מה עוד?

181
00:09:54,844 --> 00:09:56,512
לא יודע, חבל

182
00:09:59,932 --> 00:10:00,850
לוסי

183
00:10:01,100 --> 00:10:02,685
-היי
-זה הקמפבלס

184
00:10:03,477 --> 00:10:04,645
בסדר

185
00:10:11,777 --> 00:10:13,029
אתה חופשי

186
00:10:13,863 --> 00:10:16,991
-להתראות
-אם אתה צריך משהו, אנא הודע לנו

187
00:10:45,019 --> 00:10:46,979
תנחומים ושינוי

188
00:10:50,650 --> 00:10:54,111
אני יכול לעזור לנקות אותו?

189
00:10:54,779 --> 00:10:56,822
תודה, אנחנו יכולים לעשות את זה בעצמנו

190
00:11:02,662 --> 00:11:07,249
מייסי הוא אדם טוב מאוד, אני אוהב אותה מאוד

191
00:11:33,567 --> 00:11:35,027
דיאנה, סליחה

192
00:11:35,528 --> 00:11:37,446
אני משבח אותך בפני כולם

193
00:11:37,530 --> 00:11:40,950
אני לא מבין למה אתה כועס, אל תהיה ככה

194
00:11:42,451 --> 00:11:44,578
נראה שאתה ואני משחקים מחבואים

195
00:11:46,122 --> 00:11:48,416
מה אתה רוצה להגיד?

196
00:11:51,127 --> 00:11:53,963
אתה צריך אותי כדי לשמור על דברים מעניינים

197
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
אני מקווה שתהיה יותר רציני

198
00:11:57,091 --> 00:11:58,384
אתה יודע מה החברים שלי חושבים עליי

199
00:11:58,551 --> 00:11:59,969
אם היית יודע שאני באינטראקציה איתך שוב

200
00:12:00,136 --> 00:12:02,138
אוקיי, אני מצטער, אני רציני

201
00:12:02,596 --> 00:12:04,640
פשוט קשה לי

202
00:12:04,807 --> 00:12:05,933
למה אתה מתכוון?

203
00:12:06,600 --> 00:12:09,687
קשה לי להתרכז איתך בכיתה

204
00:12:11,105 --> 00:12:12,231
אני משתגע

205
00:12:12,398 --> 00:12:15,359
כל הדברים שאני רוצה לעשות לך נמצאים בראש שלי

206
00:12:18,946 --> 00:12:21,949
כל עוד אתה אומר משהו, אני לא צריך ללכת לשיעור

207
00:12:25,453 --> 00:12:29,749
עכשיו כשאני יודע שזה כל כך מצחיק

208
00:12:30,750 --> 00:12:31,834
ואז לך לכיתה

209
00:12:33,878 --> 00:12:37,131
תודה על הרצון להופיע טוב יותר

210
00:12:37,923 --> 00:12:39,258
זהו

211
00:13:02,990 --> 00:13:05,326
(מה דעתך על ארוחת ערב הערב?
אני אאסוף אותך בעוד שעתיים)

212
00:13:17,880 --> 00:13:18,964
מי זה?

213
00:13:19,465 --> 00:13:21,008
סטיבן רוצה לאכול איתי ארוחת ערב הלילה

214
00:13:21,008 --> 00:13:24,678
אני לא יודע אם יש לי כוח להתנהג כמו אדם נורמלי

215
00:13:24,887 --> 00:13:27,765
אתה צריך ללכת לאכול ולעשות משהו כיף

216
00:13:27,932 --> 00:13:32,144
אבל היזהר וזכור ללבוש קונדומים

217
00:13:32,269 --> 00:13:33,687
אני לא אקיים איתו יחסי מין

218
00:13:34,021 --> 00:13:38,984
אל תעמיד פנים שאתה לא אוהב אותו, כבר הודית בזה

219
00:13:39,151 --> 00:13:42,196
לא, אני מדבר על כשהוא מולי
אני פשוט מחבב אותו

220
00:13:42,530 --> 00:13:43,864
אז לך לראות אותו

221
00:13:45,866 --> 00:13:46,826
בסדר

222
00:13:50,871 --> 00:13:51,914
כמובן

223
00:14:11,600 --> 00:14:14,436
(תלמד קשה ובואו נשמור על קשר
בת' קמפבל)

224
00:15:09,241 --> 00:15:10,993
מה זה אטריות שטוחות?

225
00:15:12,828 --> 00:15:14,204
אתה לא מבין בספגטי

226
00:15:14,914 --> 00:15:16,790
אני מכיר רק את הרגילים

227
00:15:27,509 --> 00:15:28,844
תודה לך

228
00:15:30,137 --> 00:15:31,513
לוסי בשמי היהלום

229
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
מה אתה הולך לקרוא?

230
00:15:33,599 --> 00:15:35,601
הידעתם שהשיר הזה עוסק בפסיכדליה?

231
00:15:35,976 --> 00:15:38,187
לא, זה על בנו של לנון

232
00:15:38,354 --> 00:15:39,897
ציור שצויר בגן

233
00:15:40,064 --> 00:15:42,316
נזכרתי כשנפגשנו
אז בדקתי באינטרנט

234
00:15:44,026 --> 00:15:45,152
וואו

235
00:15:45,653 --> 00:15:47,112
כן, מוזר מאוד

236
00:15:49,365 --> 00:15:51,659
-התמחיתי באנגלית
-באמת?

237
00:15:52,409 --> 00:15:54,995
-זו שפה שאתה כבר מדבר
-אני רוצה להיות סופר נסיעות

238
00:15:55,120 --> 00:15:56,664
אתה נראה די בטוח שאתה הולך לעשות את זה
-כן

239
00:16:01,210 --> 00:16:02,127
מה?

240
00:16:12,346 --> 00:16:13,389
סליחה

241
00:16:16,892 --> 00:16:18,018
זה בסדר

242
00:16:22,398 --> 00:16:23,732
הסתכלת בתפריט?

243
00:16:24,233 --> 00:16:26,610
כן, מה זה אטריות שטוחות?

244
00:16:34,910 --> 00:16:36,662
מה, זה ינשוף?

245
00:16:36,662 --> 00:16:39,206
כן, זה ינשוף, כמו קמע

246
00:16:39,373 --> 00:16:42,835
תשכחו מחברי טיולים, תהיו אמן

247
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
אתה מעולה

248
00:16:46,672 --> 00:16:48,048
(תתקשרי, אמא)

249
00:16:53,429 --> 00:16:55,556
אף פעם לא שאלתי אותך מה אתה רוצה לעשות

250
00:16:56,140 --> 00:16:58,517
-אני רוצה להיות עורך דין
-אתה גם בטוח לגבי מה שאתה רוצה לעשות

251
00:17:00,102 --> 00:17:03,522
אני תוהה אילו משרות זמינות

252
00:17:03,647 --> 00:17:04,898
אני אהיה טוב

253
00:17:05,065 --> 00:17:07,234
ויחד עם זאת, עבודה זו יכולה להרוויח הרבה כסף

254
00:17:07,651 --> 00:17:10,070
כסף הוא לא הסיבה היחידה שבגללה אתה עושה משהו

255
00:17:10,195 --> 00:17:11,572
זה כשאין לך כסף

256
00:17:13,490 --> 00:17:15,117
לא לכולם יש מעיל ברבר

257
00:17:17,619 --> 00:17:19,580
איך ידעת שיש לי מעיל של ברבור?

258
00:17:20,330 --> 00:17:21,874
ראית את הפייסבוק שלי?

259
00:17:22,875 --> 00:17:25,085
-לא עשית את זה?
-לא

260
00:17:25,169 --> 00:17:27,671
זה ממש שימושי, אני מבין אותך יותר טוב עכשיו

261
00:17:28,338 --> 00:17:30,174
כאילו זה היה הדייט השלישי ולא הראשון

262
00:17:30,174 --> 00:17:33,552
זו הפעם הראשונה, המעיל הזה הוא רק מתנה

263
00:17:34,344 --> 00:17:35,471
מה זה?

264
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
אני אוהב

265
00:17:39,892 --> 00:17:42,436
אם את לובשת חצאית עכשיו
אני לא יכול לדמיין מה הייתי עושה

266
00:17:43,187 --> 00:17:45,439
האם אתה רוצה להביע כל מחשבה שיש לך?

267
00:17:45,564 --> 00:17:48,734
זה לא המקרה, אבל אל תגיד את זה כשאתה רוצה להגיד את זה

268
00:17:48,901 --> 00:17:51,945
זה היה חונק אותי למוות

269
00:17:52,571 --> 00:17:53,822
אתה לא צריך לעשות את זה, אל תפסיק

270
00:17:53,947 --> 00:17:55,783
-על מה אתה מדבר?
-רק מתבונן

271
00:17:55,991 --> 00:17:57,326
-מה?
-את לוקחת הרבה דברים ללב

272
00:17:57,534 --> 00:17:58,494
לא

273
00:17:58,869 --> 00:18:00,871
מי נתן לך את המעיל של ברבור?

274
00:18:01,163 --> 00:18:04,208
-אוי אלוהים
אמרת שזו מתנה. מי נתן לך?

275
00:18:05,542 --> 00:18:07,419
-קרה משהו רע
-לא

276
00:18:10,672 --> 00:18:13,801
אלא שהשותף שלי לדירה מת.

277
00:18:13,926 --> 00:18:16,845
זה קצת מוציא אותי מהכלים, סליחה

278
00:18:18,097 --> 00:18:19,014
כן

279
00:18:19,473 --> 00:18:21,892
אני מרגיש שכולם רוצים לדבר איתי על זה

280
00:18:22,184 --> 00:18:23,435
אבל אתה לא מכיר אותה רק יומיים?

281
00:18:23,602 --> 00:18:24,561
-כֵּן
-כן

282
00:18:24,645 --> 00:18:27,481
אז אני מרגיש שכולם צופים בי

283
00:18:27,648 --> 00:18:29,650
רוצה לראות כמה אני עצוב ואני יודע שהם

284
00:18:29,650 --> 00:18:32,402
-רוצה לראות אותי עצוב מאוד
-כן

285
00:18:32,694 --> 00:18:35,364
אני...

286
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
אני לא יודע, אני חושב שמשהו לא בסדר איתי

287
00:18:38,450 --> 00:18:39,785
אין לך בעיה

288
00:18:49,002 --> 00:18:50,587
אתה יודע מה הבעיה הכי גדולה

289
00:18:50,671 --> 00:18:52,798
הפרחים האלה מונחים מחוץ לדלת שלי כל יום

290
00:18:52,923 --> 00:18:55,968
ערימות וערימות, אט אט קמלות

291
00:18:57,636 --> 00:18:59,346
זה רע בשבילי להגיד את זה, לא?

292
00:18:59,513 --> 00:19:00,639
לא

293
00:19:00,764 --> 00:19:02,933
אני יודע שזה רע להגיד את זה

294
00:19:03,142 --> 00:19:06,353
למה, אתה לא רוצה לדעת אחרי שאתה אומר את זה

295
00:19:06,520 --> 00:19:07,896
תגובות של אחרים?

296
00:19:08,105 --> 00:19:09,439
אני מכיר את התגובה שלהם

297
00:19:10,357 --> 00:19:12,234
אנשים בתיכון נהגו לקרוא לי מלכת השלג.

298
00:19:13,318 --> 00:19:14,444
אני אדיש

299
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
אתה לא

300
00:19:26,665 --> 00:19:27,791
אל תציץ

301
00:19:29,209 --> 00:19:30,169
בסדר

302
00:19:40,596 --> 00:19:42,014
מה זה?

303
00:19:46,810 --> 00:19:48,228
זה לא יקמל

304
00:20:27,184 --> 00:20:29,186
אני אחזור בקרוב

305
00:20:39,112 --> 00:20:40,822
בסדר, מה קרה?

306
00:20:43,533 --> 00:20:44,993
מה הם אמרו?

307
00:20:47,079 --> 00:20:50,082
בסדר, אמא, אנחנו נבין את זה ביחד.

308
00:20:50,249 --> 00:20:51,875
אפשר לדבר על זה אחר כך?

309
00:20:52,000 --> 00:20:55,963
המשכת להתקשר אליי, חשבתי שזה דחוף

310
00:20:58,173 --> 00:21:02,302
כמובן, אני מצטער, אל תדאג

311
00:21:05,347 --> 00:21:07,724
אני לגמרי מבינה את המצב שלך

312
00:21:08,308 --> 00:21:09,643
אני בצד שלך

313
00:21:10,394 --> 00:21:11,645
האם זה מספיק?

314
00:21:15,190 --> 00:21:17,567
זה מספיק, אמא, אל תעשי את זה

315
00:21:18,443 --> 00:21:20,279
היי, לא עשיתי, שלום?

316
00:21:54,730 --> 00:21:55,856
היי

317
00:22:03,447 --> 00:22:04,948
תודה שהזמנת אותי לארוחת ערב

318
00:22:06,033 --> 00:22:07,284
כן

319
00:22:13,290 --> 00:22:18,128
אני מאוד שמח הערב, סליחה שאני קצת עייף

320
00:22:28,722 --> 00:22:30,015
נתראה מאוחר יותר

321
00:22:33,226 --> 00:22:34,770
-בסדר
-בסדר

322
00:23:34,579 --> 00:23:38,583
-היי
-סליחה ששלחתי לך הודעה כל כך מאוחרת.

323
00:23:39,751 --> 00:23:41,128
רוצה להיכנס?

324
00:23:43,463 --> 00:23:44,506
כן

325
00:23:46,049 --> 00:23:47,384
זה בסדר

326
00:23:57,853 --> 00:23:59,813
אוקיי, זה קצת מפחיד

327
00:23:59,938 --> 00:24:03,442
אני יודע שלאמא שלה היו כוונות טובות לשמור על זה.

328
00:24:03,608 --> 00:24:06,653
אבל מי ישתמש באיפור של הילדה המתה?

329
00:24:08,530 --> 00:24:11,575
אתה מעשן את הגראס שהילדה המתה השאירה מאחור

330
00:24:12,200 --> 00:24:13,201
קנאביס זה מריחואנה

331
00:24:13,577 --> 00:24:16,204
אני מספיק פרנואיד כמו שזה, גראס לעזאזל לא עוזר

332
00:24:16,371 --> 00:24:17,747
לא אכפת לי הפרנויה שלך

333
00:24:18,123 --> 00:24:19,916
למי לא אכפת להיות חשוד?

334
00:24:20,625 --> 00:24:25,005
כלומר, טוב שיש מוח.

335
00:24:25,172 --> 00:24:26,548
תראה לי למה אתה מסוגל

336
00:24:28,758 --> 00:24:30,802
לוסי, על מה את חושבת?

337
00:24:31,261 --> 00:24:32,179
אני לא יודע

338
00:24:32,429 --> 00:24:35,223
אלוהים, הדייט שלך היה די טוב.

339
00:24:35,390 --> 00:24:36,641
מאוד מבלבל

340
00:24:36,766 --> 00:24:38,852
הוא בטח יודע שלא תשכב איתו הלילה

341
00:24:38,977 --> 00:24:41,062
אז הוא פשוט ויתר

342
00:24:41,521 --> 00:24:43,690
רגע, אתה מתכוון שהוא חשב על הכל?

343
00:24:44,191 --> 00:24:45,233
אולי

344
00:24:45,484 --> 00:24:46,985
זה יכול להיות טוב לקחת את הזמן שלך

345
00:24:47,194 --> 00:24:49,946
מעולם לא רציתי לצאת איתו מלכתחילה

346
00:24:50,071 --> 00:24:53,366
למען האמת, אני די שונא אותו

347
00:24:54,743 --> 00:24:58,497
זהו, אני שונא אותו, זה הרבה יותר קל

348
00:24:58,997 --> 00:25:02,167
אהבה הנגרמת על ידי גועל היא אמיתית מאוד

349
00:25:02,584 --> 00:25:04,628
מה קרה לך ולעזו?

350
00:25:04,961 --> 00:25:07,339
זה כלום, אין לו סיכוי

351
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
אני לא מאמינה שהוא לקח ממך את הבתולים שלך

352
00:25:11,843 --> 00:25:13,136
אני יכול רק לחשוב על זה

353
00:25:13,220 --> 00:25:15,430
אני לא יודע, אולי זו אשמתי

354
00:25:15,722 --> 00:25:19,017
אכן הייתי שיכור מדי
אז באותו לילה אחרי שהכרנו עזבתי

355
00:25:19,017 --> 00:25:22,062
לא, הוא לא צריך להיות כזה אידיוט למחרת

356
00:25:22,187 --> 00:25:23,939
הוא יכול לפחות לשלוח לך הודעות
-כן

357
00:25:24,064 --> 00:25:25,190
מה אמר ריגלי?

358
00:25:25,315 --> 00:25:28,527
אני לא יכול לשאול אותו את זה, הסקס כל כך טוב

359
00:25:28,693 --> 00:25:30,195
אנחנו רק מנסים להיות עדינים ככל האפשר

360
00:25:32,113 --> 00:25:33,365
מה עם הילד הזה, טים

361
00:25:33,573 --> 00:25:35,158
זה שלו אם הוא רוצה את זה

362
00:25:39,371 --> 00:25:41,540
בסדר

363
00:25:42,082 --> 00:25:45,544
אני הולך למחוק את זה, למחוק את המספר של סטיבן

364
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
אוקיי, זה מוגזם מדי.

365
00:25:47,170 --> 00:25:49,548
אתה רק צריך להיות אדיש

366
00:25:49,714 --> 00:25:53,718
אני לא מאמין בעצמי, זה כל כך מוזר

367
00:25:54,010 --> 00:25:56,429
לחלק ממני לא אכפת בכלל, אלא לחלק אחר ממני

368
00:25:56,513 --> 00:25:59,683
אני רוצה לגרד לו את הפנים

369
00:26:10,944 --> 00:26:14,823
כן, זהו, לעזאזל

370
00:26:16,825 --> 00:26:17,951
בסדר

371
00:26:21,830 --> 00:26:23,081
בסדר

372
00:26:23,665 --> 00:26:25,542
אתה לא יכול לתת לאמא שלך להשפיע עליך ככה

373
00:26:26,376 --> 00:26:28,545
- אותו דבר בכל פעם
-תודה לך

374
00:26:30,797 --> 00:26:32,757
אל תדאג, אף אחד לא ראה אותי נכנס

375
00:26:34,634 --> 00:26:37,137
-נכנסת כאילו ניהלתם רומן
-נכון

376
00:26:37,304 --> 00:26:39,347
אני לא רוצה שהחברים שלך יבינו לא נכון

377
00:26:41,558 --> 00:26:42,684
טוב

378
00:26:43,643 --> 00:26:46,021
כי בדיוק צפינו בסרט

379
00:26:51,443 --> 00:26:52,861
מרגיש טוב

380
00:26:58,241 --> 00:26:59,284
להסתכל עליך

381
00:26:59,868 --> 00:27:02,037
אתה צריך אותי כדי לעשות אותך מאושר יותר

382
00:27:16,509 --> 00:27:17,469
כן

383
00:27:33,610 --> 00:27:35,195
למה אתה כל כך רטוב?

384
00:28:15,985 --> 00:28:16,945
זהו זה

385
00:28:17,737 --> 00:28:21,074
-מה לא בסדר?
-זה בסדר

386
00:28:22,158 --> 00:28:25,578
חכה רגע

387
00:28:29,082 --> 00:28:32,335
-אל תדאג, זה בסדר
-בסדר

388
00:28:43,805 --> 00:28:46,224
בפעם הקודמת עדיין הייתי בגוף שלך, אבל אמרת לי להפסיק.

389
00:28:47,058 --> 00:28:52,731
זה הורס לי את הקצב

390
00:28:54,816 --> 00:28:58,027
זה היה לפני כמה ימים ואני עדיין לא מוכן

391
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
אני לא יכול לקיים יחסי מין בזמן שאני כועס עליך

392
00:29:01,114 --> 00:29:02,407
בסדר, קח עוד קצת זמן

393
00:29:04,284 --> 00:29:06,578
אבל אני לא יודע, בזמן שאני מחכה
מה אתה רוצה שאני אעשה

394
00:29:07,036 --> 00:29:09,330
אז אתה שוכב עם מישהו אחר?

395
00:29:09,456 --> 00:29:12,625
לא, אם תיתן לי הזדמנות
אני לא אעשה את זה, אתה לא יכול לקבל את שניהם

396
00:29:12,709 --> 00:29:13,793
אתה נותן פקודות

397
00:29:13,918 --> 00:29:15,795
אם אתה רוצה לצאת, אנחנו נצא
אם אתה רוצה לקיים יחסי מין, אנחנו נעשה סקס

398
00:29:15,879 --> 00:29:18,298
אם אתה רוצה שאאמין לך שוב
זה לא יכול להיות בגלל שהכרחתי אותך לעשות את זה

399
00:29:18,715 --> 00:29:20,675
אני צריך לדעת שאתה לא תרצה אף אחד אחר

400
00:29:20,759 --> 00:29:22,927
אלוהים, האם הדבר הזה עדיין נגמר?

401
00:29:23,261 --> 00:29:24,846
להיות איתך זו מלכודת

402
00:29:26,014 --> 00:29:29,684
אתה באמת רוצה לבנות משהו?

403
00:29:30,310 --> 00:29:34,397
אנחנו לא נהיה בבית הספר כל הזמן
מערכת יחסים אמיתית היא לא כיף כל הזמן

404
00:29:34,564 --> 00:29:38,234
תקשיב למה שאתה אומר, אתה כמו האנשים האלה

405
00:29:38,359 --> 00:29:40,445
המילים האלה שתמיד נהגנו לצחוק עליהן

406
00:29:40,945 --> 00:29:42,781
אתה כמו כולם עכשיו

407
00:29:43,782 --> 00:29:45,158
אני ממש לא כועס

408
00:29:46,785 --> 00:29:49,245
-אני מתבייש
-כן

409
00:29:49,370 --> 00:29:50,705
על הטיפשות של עצמך

410
00:29:51,539 --> 00:29:54,459
אני אוהב את המוח שלך, אתה כל כך חכם

411
00:29:56,294 --> 00:29:58,797
זה כל כך מאכזב. הלב שלך לא מגיע לזה.

412
00:29:59,005 --> 00:30:01,925
כל זה כי שתיתי משקה אחד יותר מדי

413
00:30:02,550 --> 00:30:04,636
אפילו לא זכרתי את שמה כשזה קרה.

414
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
אני לא יודע מה אני עושה

415
00:30:06,346 --> 00:30:09,140
מה שמצחיק זה שאתה לא חושב שזה כל כך חוטא

416
00:30:09,307 --> 00:30:11,226
במי אתה מעדיף שאני בוגד?
זה האחד שאני אוהב?

417
00:30:11,643 --> 00:30:13,686
את מי אני אוהב יותר ממך?

418
00:30:13,853 --> 00:30:17,106
כמה גברים אתה מכיר שיקנאו שיש לך אותי?

419
00:30:17,357 --> 00:30:19,192
אתה יודע כמה גברים הזמינו אותי השבוע?

420
00:30:19,359 --> 00:30:20,360
אתה יודע?

421
00:30:20,485 --> 00:30:22,237
אני יודע כמה הם מהירים

422
00:30:22,362 --> 00:30:23,905
יימאס לי לשכב איתך

423
00:30:28,576 --> 00:30:29,702
סליחה

424
00:30:32,747 --> 00:30:33,832
צא, צא עכשיו

425
00:30:36,251 --> 00:30:39,254
-לך, לך עכשיו
-בסדר

426
00:31:10,577 --> 00:31:13,329
היי, אני Norad Mark, בבקשה השאירו הודעה

427
00:31:13,538 --> 00:31:18,209
היי, אמא, רק רציתי להתקשר אליך

428
00:31:21,337 --> 00:31:26,009
אני מצטער אתמול בלילה

429
00:31:29,387 --> 00:31:32,640
התקשר אליי מתי שנוח לך

430
00:31:34,851 --> 00:31:35,768
בסדר?

431
00:31:38,688 --> 00:31:39,898
אני לא יכול

432
00:31:42,901 --> 00:31:44,485
אוי אלוהים

433
00:31:44,694 --> 00:31:46,613
-וואו
-לעזאזל

434
00:31:46,779 --> 00:31:49,240
מה, עליתי במשקל

435
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
חייב להיות טוב

436
00:31:52,994 --> 00:31:54,787
האוכל שלהם טעים?

437
00:31:59,292 --> 00:32:03,379
-אני מתרגש בשבילך
חבר'ה, ריגלי, עשית את זה?

438
00:32:03,546 --> 00:32:06,466
מה שאני עושה לא צריך להיות אני

439
00:32:06,633 --> 00:32:08,760
סיפרת לצוות על גיוס התרומות שלי הערב?

440
00:32:08,968 --> 00:32:10,345
-אני רוצה שהם ישתתפו
-אני אעשה

441
00:32:10,511 --> 00:32:12,555
באמת, אם הם יופיעו, יבואו גם אחרים

442
00:32:13,139 --> 00:32:14,891
יהיו בנות יפות ויין

443
00:32:15,975 --> 00:32:16,935
יותר קל למכור ככה

444
00:32:17,268 --> 00:32:19,228
בסדר, אני מבטיח

445
00:32:21,064 --> 00:32:22,023
להתראות, דיאנה

446
00:32:22,815 --> 00:32:23,775
מי זה?

447
00:32:24,108 --> 00:32:25,652
זאת החברה של סטיבן

448
00:32:26,235 --> 00:32:27,236
זו חברה לשעבר

449
00:32:30,239 --> 00:32:32,200
הם נפרדו מזמן

450
00:32:44,462 --> 00:32:46,297
כמה עוד אתה רוצה לאכול מזה?

451
00:32:48,758 --> 00:32:50,760
בסדר, מה נעשה הלילה?

452
00:32:51,010 --> 00:32:53,554
-אני לא יודע
-我有事做

453
00:32:54,555 --> 00:32:56,182
有事做吗?

454
00:32:56,849 --> 00:32:58,893
戴安娜的筹款活动

455
00:32:59,268 --> 00:33:02,438
对,可能挺有趣的

456
00:33:02,605 --> 00:33:04,107
וויל

457
00:33:04,732 --> 00:33:06,275
-כן
-我喜欢慈善事业

458
00:33:06,401 --> 00:33:08,528
תשכח מזה, אתה רק רוצה לחקור את דיאנה

459
00:33:09,487 --> 00:33:12,699
האם אתה יודע מה מטרת הגיוס?

460
00:33:15,159 --> 00:33:18,579
זה צריך להיות לדברים חשובים

461
00:33:19,914 --> 00:33:20,957
כן

462
00:33:22,542 --> 00:33:26,379
בוא נלך, זו צדקה
回馈社会是好事

463
00:33:26,879 --> 00:33:28,006
טוב מאוד

464
00:33:28,715 --> 00:33:29,799
好的,再见

465
00:33:38,599 --> 00:33:40,518
这是阿祖,请留言

466
00:33:41,853 --> 00:33:42,895
אוי אלוהים

467
00:33:44,022 --> 00:33:45,648
האם אנחנו הולכים למצוא את אזו?

468
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
给他点时间

469
00:33:47,567 --> 00:33:49,861
חשבתי שהוא לפחות יענה להודעת הטקסט שלי

470
00:33:50,111 --> 00:33:52,947
אתה שואל אותו כל חמש דקות
这样会更糟

471
00:33:56,409 --> 00:33:58,244
הוא ישתגע אם יהיה עליו יותר מדי לחץ

472
00:33:59,620 --> 00:34:02,415
בסדר, גם אנחנו משתגעים

473
00:34:02,540 --> 00:34:04,792
אם נמשיך לדבר ככה

474
00:34:06,210 --> 00:34:08,755
发生的事情太多了

475
00:34:10,923 --> 00:34:13,342
-你今晚出去吗?
-应该是的

476
00:34:16,637 --> 00:34:19,724
אנחנו צריכים להירגע לפני המשחק
תוציא אותך ממצב הרוח הרע הזה

477
00:34:20,183 --> 00:34:23,728
תגיד לטים ולקיקלופ ללכת, אני אתקשר לאוון

478
00:34:27,065 --> 00:34:30,860
- אל תשפך יין על הכיסא שלי
-嘿,你要披萨吗?

479
00:34:32,487 --> 00:34:34,280
-披萨?
-כן

480
00:34:35,239 --> 00:34:36,574
-嘿,我们走
-מה?

481
00:34:36,741 --> 00:34:37,909
איפה היית?

482
00:34:38,117 --> 00:34:39,327
我想我们需要啤酒

483
00:34:39,994 --> 00:34:42,455
所以我最爱埃文
הוא הביא בירה מלאכה ברגע הקריטי

484
00:34:43,247 --> 00:34:46,042
טים, אתה וחבריך לקבוצה צריכים להתעדכן.
רבותי, המצב לא הולך טוב כרגע.

485
00:34:46,167 --> 00:34:47,251
בוא נעשה את זה

486
00:34:47,668 --> 00:34:50,004
-我们来吧
-בסדר

487
00:34:50,254 --> 00:34:52,131
-היי
-היי

488
00:34:56,844 --> 00:34:57,720
לחיים

489
00:35:04,602 --> 00:35:06,771
אמרתי את זה כדי שאוכל לקבל את הטוב ביותר

490
00:35:06,896 --> 00:35:08,356
-他知道
-嘿,瑞格理,继续

491
00:35:09,148 --> 00:35:10,775
רגע, מה אמרתי עכשיו?

492
00:35:10,983 --> 00:35:13,236
אמרת שאתה הולך לגיוס התרומות של דיאנה

493
00:35:13,236 --> 00:35:14,821
对,你要来吗?

494
00:35:14,987 --> 00:35:19,951
מוטב שלא אלך ואתן לה להתגעגע אליי

495
00:35:20,409 --> 00:35:22,120
אוקיי, איפה לא הבנתי?

496
00:35:24,122 --> 00:35:28,459
אני עדיין רואה אותך, אני עדיין רואה אותך, לא יותר

497
00:35:29,836 --> 00:35:30,711
באמת?

498
00:35:30,837 --> 00:35:32,088
-天哪
-בסדר

499
00:35:32,213 --> 00:35:33,256
我就在你身边

500
00:35:33,965 --> 00:35:36,134
אני לא יודע למה הראייה ההיקפית שלך כל כך גרועה

501
00:35:36,384 --> 00:35:38,511
איך זה שהם נתנו לך לנהוג, קיקלופ?

502
00:35:39,512 --> 00:35:40,721
להסתכל על זה

503
00:35:41,097 --> 00:35:42,098
לעזאזל

504
00:35:43,057 --> 00:35:45,351
嘿,你怎么回事?

505
00:35:51,274 --> 00:35:52,233
谁,我吗?

506
00:35:52,358 --> 00:35:55,778
真的,怎么回事?

507
00:35:56,154 --> 00:36:00,324
-你不在状态
-没有,我很好

508
00:36:01,284 --> 00:36:02,702
זה המבט על הפנים שלו, אל תדבר שטויות

509
00:36:04,370 --> 00:36:07,498
嘿,瑞格理
אני מרגיש שאתה יושב על משהו מוזר

510
00:36:08,833 --> 00:36:10,501
-מה?
-这太恶心了

511
00:36:10,585 --> 00:36:12,378
-这是什么
-לעזאזל

512
00:36:14,672 --> 00:36:16,632
מכונת הכביסה בבניין הזה היא...

513
00:36:16,757 --> 00:36:19,051
-都没法...
-לעזאזל

514
00:36:20,845 --> 00:36:23,764
הוא פרש את הדברים שלו ושלח לי הודעת טקסט

515
00:36:23,973 --> 00:36:25,183
-别指着我
-他...

516
00:36:25,349 --> 00:36:26,517
ריגלי יושב על נקודת הזרע שלך?

517
00:36:26,684 --> 00:36:28,603
-כן
-该死的真脏

518
00:36:28,895 --> 00:36:31,397
אין לי בעיה עם כתמי הזרע של סטיבן

519
00:36:32,190 --> 00:36:33,107
那太奇怪了

520
00:36:37,945 --> 00:36:40,281
היי, אני מעריך את זה, זה אומר הרבה

521
00:36:41,282 --> 00:36:43,534
-那很美
-我们该走了

522
00:36:43,618 --> 00:36:44,744
是我说了什么?

523
00:36:44,744 --> 00:36:47,330
רגע, לא שתית הרבה, אתה צריך להישאר

524
00:36:47,580 --> 00:36:48,664
还有那么多酒

525
00:36:49,081 --> 00:36:50,333
זה עוד לא נגמר

526
00:36:53,294 --> 00:36:56,547
כמעט נגמר לי היין, בסדר?

527
00:36:56,964 --> 00:36:59,133
-到时见
-搞笑

528
00:36:59,508 --> 00:37:02,053
אתם חסרי תועלת, אתם כל כך גרועים

529
00:37:15,191 --> 00:37:16,442
היי

530
00:37:18,277 --> 00:37:20,238
אלוהים, לא ציפיתי שתבוא

531
00:37:20,947 --> 00:37:24,200
She is as beautiful as the first lady

532
00:37:24,700 --> 00:37:28,079
-她闪闪发光
ובכן, היא יכולה באותה מידה להיות כלבה.

533
00:37:28,704 --> 00:37:32,333
לא, היא צודקת, היא מצוינת

534
00:37:32,333 --> 00:37:33,834
你要跟她聊天吗?

535
00:37:34,210 --> 00:37:35,294
不要,为什么要聊?

536
00:37:36,420 --> 00:37:37,380
היי

537
00:37:38,130 --> 00:37:39,465
מה שלומך?

538
00:37:39,590 --> 00:37:40,591
感谢你能来

539
00:37:42,843 --> 00:37:44,720
看看你,喝多了

540
00:37:45,179 --> 00:37:48,766
-我们喝了点
אני יכול לראות את זה, אל תעשה את זה

541
00:37:49,225 --> 00:37:50,268
היי

542
00:37:52,311 --> 00:37:54,355
-קיקלופ, תן לי אחד
-לעזאזל

543
00:37:55,064 --> 00:37:56,065
你为何这样叫他?

544
00:37:56,482 --> 00:37:57,858
אוי אלוהים

545
00:37:58,234 --> 00:38:00,486
בשנה הראשונה שלי נסענו להוואי

546
00:38:01,195 --> 00:38:03,447
הוא כמעט איבד את עינו בגלל שיפודי ברביקיו

547
00:38:03,531 --> 00:38:06,659
בסופו של דבר הלכתי לחדר מיון, והשם תקוע.

548
00:38:06,659 --> 00:38:09,287
-真刻薄
-他不介意

549
00:38:10,955 --> 00:38:12,540
אני אוהב אותו מאוד

550
00:38:21,674 --> 00:38:22,675
סליחה

551
00:38:23,843 --> 00:38:25,136
你想要捐赠吗?

552
00:38:27,513 --> 00:38:28,723
כן

553
00:38:31,100 --> 00:38:32,101
כן

554
00:38:36,105 --> 00:38:39,942
-谢谢,要找散吗?
-לא תודה

555
00:38:41,277 --> 00:38:43,529
嘿,瑞格理的朋友

556
00:38:43,863 --> 00:38:44,947
היי

557
00:38:45,156 --> 00:38:48,159
-露西
-היי, זאת דיאנה, נכון?

558
00:38:48,367 --> 00:38:50,161
-היי
-היי

559
00:38:51,037 --> 00:38:53,622
אני שמח שהוא הגיע הלילה

560
00:38:53,789 --> 00:38:56,083
-כן, יש לא מעט אנשים שמשתתפים הערב.
-כן

561
00:38:56,917 --> 00:39:00,379
I'm sorry to ask this
אבל מהי מטרת הגיוס?

562
00:39:00,504 --> 00:39:04,467
אנו משרתים ילדים שהוריהם בכלא
提供奖学金

563
00:39:05,885 --> 00:39:06,886
天啊,哇

564
00:39:07,011 --> 00:39:10,139
那真是非常好

565
00:39:10,264 --> 00:39:12,767
אנשים רבים לא יודעים מה מטרת גיוס הכספים

566
00:39:12,933 --> 00:39:14,435
他们只是想喝醉

567
00:39:14,643 --> 00:39:17,938
אבל אני אגייס את הסכום שאני רוצה

568
00:39:18,064 --> 00:39:20,483
זה אומר שהילדים האלה יכולים ללכת לבית הספר
所以我无所谓

569
00:39:21,233 --> 00:39:22,234
דיאנה

570
00:39:22,401 --> 00:39:25,279
嘿,感谢你参加

571
00:39:41,420 --> 00:39:43,214
-你去哪里?
-איך הולך? איך היא?

572
00:39:43,547 --> 00:39:45,091
肯定不是个贱人

573
00:39:55,267 --> 00:39:59,814
{\an8}(אוון וסטיבן)

574
00:40:37,268 --> 00:40:40,938
רגע, אני בדרך כלל לא אוהב את זה

575
00:40:42,690 --> 00:40:44,358
אני יכול לשנות את דעתך?

576
00:41:34,033 --> 00:41:34,992
אתה בסדר?

577
00:41:38,245 --> 00:41:39,747
כן

578
00:41:41,415 --> 00:41:42,541
להמשיך

579
00:41:52,218 --> 00:41:53,385
אוי אלוהים

580
00:41:53,969 --> 00:41:55,054
לעזאזל

581
00:41:55,763 --> 00:41:57,097
לעזאזל

582
00:42:29,004 --> 00:42:32,174
以前从未试过这样

583
00:42:37,888 --> 00:42:41,141
אף גבר מעולם לא גרם לי לגמור

584
00:43:31,108 --> 00:43:32,067
לעזאזל

585
00:44:08,479 --> 00:44:09,438
לעזאזל

586
00:44:45,432 --> 00:44:47,393
字幕翻译:璿珝